-
1 цепь
ж.1) catena тж. перен.цепи рабства —della schiavitù сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schieraцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato -
2 montagna
f.1.1) гора; (zona montuosa) горная местностьdi alta montagna — высокогорный (agg.)
di (da) montagna — горный (agg.)
non ama il mare, preferisce la montagna — он не любит моря, он любит горы
2) (grossa quantità) гора, куча, масса, множество (n.)"Quel sistema ha fatto bancarotta lasciando montagne di morti" (M. Cervi) — "Этот режим обанкротился, оставив после себя горы трупов" (М. Черви)
2.•◆
montagne russe — американские горыtappa di montagna — (sport.) горный этап
discorso della Montagna — (bibl.) нагорная Проповедь
3.•se Maometto non va alla montagna, la montagna va a Maometto — если Магомет не идёт к горе, гора идёт к Магомету
-
3 ramo
m1) ветка; ветвьun ramo carico di mele — тяжёлая от яблок ветка / ветвь2) ответвление; веткаramo di una strada — разветвление дорогиramo d'una catena di montagne — горный отрогramo del fiume — рукав рекиramo secondario del fiume — боковое русло реки3) отрасль, разделnon è il mio ramo — это не в моей компетенции; это не по моей специальности / части разг., это не моя область4)•Syn:braccio, branca, rampollo, pollone, frasca; diramazione, propaggine; stirpe, razza; parte••avere un ramo di pazzia — быть с придурью -
4 ramo
ramo m 1) ветка; ветвь ramo principale-- главная ветка ramo d'olivo -- оливковая ветвь (символ мира) un ramo carico di mele -- тяжелая от яблок ветка <ветвь> 2) ответвление; ветка ramo di ferrovia -- железнодорожная ветка ramo di una strada -- разветвление дороги ramo d'una catena di montagne -- горный отрог ramo del fiume -- рукав реки ramo secondario del fiume -- боковое русло реки 3) отрасль, раздел rami dell'industria -- отрасли промышленности non Х il mio ramo -- это не в моей компетенции; это не по моей специальности <части разг>, это не моя область 4) ramo cadetto -- ветвь (рода) avere un ramo di pazzia -- быть с придурью -
5 ramo
ramo ḿ 1) ветка; ветвь ramo principale -
6 montagna
ж.1) гора2) горы••3) гора, большая куча* * *сущ.1) общ. горная местность, гора2) полит. крайние левые (в парламенте)
См. также в других словарях:
catena — {{hw}}{{catena}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di elementi, spec. anulari e metallici, connessi l uno nell altro e mobili: portare una catena d oro al collo; la catena dell orologio, del cane, dell ancora, della bicicletta. 2 (fig.) Legame, vincolo: le… … Enciclopedia di italiano
catena — s. f. 1. guinzaglio □ (al pl.) ferri, ceppi, manette 2. (lett.) collana, monile 3. (fig.) legame, vincolo, obbligo, impegno, difficoltà, impedimento, ostacolo, dovere, condizione, laccio CONTR. libertà, indipendenza, autonomia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profilarsi — pro·fi·làr·si v.pronom.intr. CO 1. spiccare su uno sfondo: oltre la pianura si profila una catena di montagne 2. fig., approssimarsi nel tempo, apparire imminente o prevedibile: si profilò una possibilità di fuga, si profila all orizzonte una… … Dizionario italiano
costone — /ko stone/ s.m. [accr. di costa ]. (geogr.) [nervatura dorsale o laterale di una catena di montagne] ▶◀ cresta, propaggine … Enciclopedia Italiana
Ida — 1) Catena di montagne della Troade, in Asia Minore, dove si svolsero il giudizio di Paride, l incontro tra Anchise e Afrodite e il ratto di Ganimede da parte di Zeus. Una tradizione vuole che qui si siano celebrate le nozze segrete tra Zeus ed … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Partizione delle Alpi — Die Partizione delle Alpi (deutsch Einteilung der Alpen) ist eine Klassifikation der Gebirgsgruppen der Alpen, die hauptsächlich in der italienischen Literatur, teilweise auch in Frankreich und der Schweiz verbreitet ist. Die Partizione … Deutsch Wikipedia
Coupe de France de football 2008-2009 – Tours 1 à 6 — Cette page présente les tours de la Coupe de France de football 2008 2009 ne confrontant que les équipes amateures ou au statut professionnel probatoire. Il s agit des tours 1 à 6 de la compétition. Selon le nombre de clubs en lice, certaines… … Wikipédia en Français
Coupe de France de football 2008-2009 – compétition amateure — Coupe de France de football 2008 2009 – Tours 1 à 6 Cette page présente les tours de la Coupe de France de football 2008 2009 ne confrontant que les équipes amateures ou au statut professionnel probatoire. Il s agit des tours 1 à 6 de la… … Wikipédia en Français
Nomenclature planétaire — La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation unifié des formations topographiques de la surface d une planète ou d un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées,… … Wikipédia en Français
Résultats Complets Coupe de France de football 2008-2009 — Coupe de France de football 2008 2009 – Tours 1 à 6 Cette page présente les tours de la Coupe de France de football 2008 2009 ne confrontant que les équipes amateures ou au statut professionnel probatoire. Il s agit des tours 1 à 6 de la… … Wikipédia en Français
Tours préliminaires de la Coupe de France de football 2008-2009 — Cette page présente les résultats des Tours préliminaires de la Coupe de France de football 2008 2009. Les Tours 1 à 6 sont directement organisés par les Ligues régionales. A l inverse, les Tours 7 et 8 sont organisés par la FFF. Selon le nombre… … Wikipédia en Français
